ละมุนละไม
lá-mun lá-mai
Significations
1NomB2
doux ; moelleux ; délicat ; raffiné
Doux, lisse et agréablement tendre (par ex. pour une manière, une voix, une saveur, une texture) ; léger, raffiné et apaisant.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maidoux ; moelleux ; délicat ; raffinéฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1à l'aise ; soulagé ; rassuré2se sentir à l'aise
Sa voix est douce et apaisante ; l'écouter est réconfortant.
Mots liés
Signification similaire
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1délicatement charmant2légèrement sucré (goût)3doux ; tendre (manière, ton, style)
- délicatement charmant
- légèrement sucré (goût)
- doux ; tendre (manière, ton, style)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1soft; gentle; delicate2mild (flavor/sensation)
- soft; gentle; delicate
- mild (flavor/sensation)
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-mundoux ; suave ; lisse
doux ; suave ; lisse
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mundoux et tendre ; lisse
doux et tendre ; lisse
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
doux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
Décomposition du mot
+
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maidoux ; moelleux ; délicat ; raffiné