แผนกยุทธศาสตร์(pà-nàek yút-tá-sàat)
Significations
1NomB2
département/direction de la stratégie
une unité au sein d'une organisation responsable de l'élaboration de la stratégie, de la planification à long terme et de l'analyse stratégique
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigerแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàat1département/direction de la stratégie2bureau de planification stratégiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoplan à long termeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnelles
L'entreprise a créé un département stratégique pour planifier les activités à long terme.
2NomC1
bureau de planification stratégique
un département chargé de coordonner les initiatives stratégiques et d'aligner les plans sur les objectifs organisationnels
Exemples
แผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàat1département/direction de la stratégie2bureau de planification stratégiqueช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordonner ; faire la liaison2joindre ; assembler3coordonné ; en harmonie4harmoniser ; accorderโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deวิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátvision (perspective d'avenir)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entité
Le département de la stratégie aide à coordonner les initiatives clés pour correspondre à la vision de l'organisation.
Décomposition du mot
+
แผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatdépartement/direction de la stratégie