ข่าย

kàai

Significations

1NomB1

filet ; maille

une structure entrelacée de fils ou de câbles formant un filet ou un maillage

Exemples

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpêcheur ; pêcheursโยนyohnโยนyohnjeter ; lancerข่ายkàaiข่ายkàai1filet ; maille2réseau ; toileลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapêcher ; attraper du poisson
Le pêcheur a jeté le filet dans l'eau pour attraper des poissons.
2NomB2

réseau ; toile

un système interconnecté de lignes, d'itinéraires ou de relations (par exemple, un réseau de transport ou de communication)

Exemples

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่ายkàaiข่ายkàai1filet ; maille2réseau ; toileรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustif3s'appliquer à ; être applicableย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environsสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Cette ville possède un réseau de bus qui couvre tous les principaux quartiers.

Mots liés