ฝาย(făai)
Significations
1NomB2
seuil ; déversoir ; petit barrage
Une barrière basse en travers d'un cours d'eau ou d'une rivière pour élever le niveau de l'eau, ralentir le débit ou détourner l'eau (par ex. pour l'irrigation) ; un seuil, un déversoir ou un petit barrage.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékpetit barrage ; petit seuilๆ-กั้นgânกั้นgân1bloquer ; obstruer ; barrer2diviser ; cloisonner ; séparer3clôturer ; boucler ; délimiter4barrer ; retenir (l'eau) ; endiguerลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชะลอchá-loชะลอchá-lo1ralentir2retarder ; reporter3suspendre ; différerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamapprovisionner en eau ; irriguerเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
Les villageois ont construit un petit déversoir sur le ruisseau pour ralentir l'eau et la détourner vers les rizières.