ศักย์
sàkSignifications
1NomB2
potentiel (physique) ; énergie potentielle par unité
Une grandeur physique exprimant l'énergie potentielle par unité (par exemple, le potentiel électrique par charge, le potentiel gravitationnel par masse).
Exemples
ศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáaศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáapotentiel électriqueสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignifier ; désigner ; faire référence àพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalité ; vigueur2énergie (physique)3énergie (alimentation électrique ; carburant)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerประจุbprà-jùประจุbprà-jù1charge électrique2charger (électriquement)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur à
Un potentiel électrique plus élevé signifie plus d'énergie par charge.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสนามโน้มถ่วงsà-nǎam-nóom-tùuangศักย์sàkต่อdtɔ̀ɔมวลmuuanต่ำลงdtàm-longเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnโลกlôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dans un champ gravitationnel, le potentiel par masse diminue à mesure que l'on se rapproche de la surface de la Terre.
ต่างdtàangศักย์sàkระหว่างrá-wàangขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiบอกbɔ̀ɔkงานngaanที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiประจุbprà-jù
La différence de potentiel entre les bornes de la batterie indique le travail effectué par unité de charge.
เราraoคำนวณkam-nuuanศักย์โน้มถ่วงsàk nóhm tùuangต่อdtòหน่วยnùuaiมวลmuuanจากjàakลัพธ์lápอินทิกรัลin-tí-granของkŏngแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangตามdtaamระยะทางrá-yá taang
Nous calculons le potentiel gravitationnel par unité de masse à partir de l'intégrale de la force gravitationnelle sur la distance.
2NomC1
potentiel (électrochimie)
Le potentiel électrochimique d'un système ou d'une électrode par rapport à une référence standard.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1essai ; période d'essai2expérience ; expérimentationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วัดศักย์wát-sàkวัดศักย์wát-sàkmesurer le potentiel électrique ou la tensionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอิเล็กโทรดì-lék-trôotอิเล็กโทรดì-lék-trôotélectrodeเทียบกับtîiap-gàpเทียบกับtîiap-gàp1comparer avec ; comparer à2comparé à ; par rapport àอิเล็กโทรดì-lék-trôotอิเล็กโทรดì-lék-trôotélectrodeอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingse référer à ; citerมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard ; norme ; repère2standard ; normaliséเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1comparer2comparatif ; comparé3régler une infraction par une amende autoriséeปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction ; réponse2réaction chimiqueรีดักชันrii-dàk-chânรีดักชันrii-dàk-chân1réduction (chimie)2réduction (maths / info)3réduction (médecine, orthopédie)
Dans l'expérience, nous avons mesuré le potentiel de l'électrode par rapport à une électrode de référence standard pour comparer les réactions de réduction.
3 exemples de plusVoir moins
นักเคมีnák-kee-miiรายงานraai-ngaanค่าkâaศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáaเคมีkee-miiของkɔ̌ɔngครึ่งเซลล์krʉ̂ng-seelโดยdooiอ้างâangกับgàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanSHEเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatเทียบกันtîiap-ganได้dâaiข้ามkâamห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Les chimistes rapportent les potentiels de demi-cellule électrochimique par rapport à l'étalon SHE afin que les données soient comparables entre les laboratoires.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpสภาวะsà-paa-wáให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngศักย์sàkที่tîiวัดwátเทียบกับtîiap-gàpอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngอิเล็กโทรดì-lék-trôotในnaiการรับgaan-rápหรือrʉ̌ʉให้hâiอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Lorsque les conditions sont normalisées, la variation de potentiel mesurée par rapport à la référence standard reflète véritablement la tendance d'une électrode à accepter ou à céder des électrons.
การตีความgaan dtee kwaamศักย์sàkที่têeรายงานraai-ngaanเทียบtîapอ้างอิงâang ingมาตรฐานmâat-dtrà-tăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการแก้ไขgaan gâe kăiจังjangชันchanพอporเทtayนเชียลและláeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngอิเล็กโทรดì-lék-trôhtอ้างอิงâang ingด้วยdûuay
L'interprétation des potentiels rapportés par rapport à la référence standard doit également tenir compte des corrections de potentiel de jonction et des incertitudes de l'électrode de référence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศักย์ se dit สัก ?
sàk
- Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
ย์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |