พฤกษ์
prʉ́kSignification
1NomB2
arbre ; plante (littéraire)
un terme littéraire ou formel désignant un arbre ou une plante
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนหลวงsǔuan-lǔuangสวนหลวงsǔuan-lǔuang1parc royal ; Suan Luang (nom de parc)2Suan Luang (nom propre)มีพฤกษ์mii-prʉ́kมีพฤกษ์mii-prʉ́kMi Phruek (nom propre)นานาพันธุ์naa-naa-panนานาพันธุ์naa-naa-pan1de nombreuses espèces ; diverses variétés2diverses espèces (collectif) ; assortimentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomse promener et regarder des choses
Dans le jardin royal, on trouve divers arbres et plantes que les gens peuvent admirer en se promenant.
3 exemples de plusVoir moins
กวีพรรณนาพฤกษ์gà-wii-pan-ná-naa-prʉ́kเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmลำธารlam-taanสายsǎaiเล็กlék
Le poète a décrit les arbres verdoyants qui entourent le petit ruisseau.
โครงการkroong-gaanปลูกbplùukพฤกษ์prʉ́kพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́สร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoให้hâiชุมชนchum-chon
Le projet de plantation d'espèces indigènes aide à restaurer l'écosystème et à fournir de l'ombre à la communauté.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatสำรวจsǎm-rùuatพฤกษ์prʉ́kหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákพันธุกรรมpan-tú-gamพืชpʉ̂ʉt
Les botanistes recensent les arbres et plantes rares afin de créer une base de données et de préserver le patrimoine génétique végétal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พฤกษ์ se dit พรึก ?
prʉ́k
- Graphie de la voyelleLa lettre ฤ se lit ici รึ.Lettre muetteษ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prʉ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ษ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |