เฉียบพลัน(chìiap plan)

Significations

1AdjectifB2

aigu ; soudain ; brusque

Qui se produit de manière très soudaine et intense ; en médecine, décrit une affection ou des symptômes d'apparition rapide et de courte durée (le contraire de chronique).

Exemples

อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1tête (partie du corps ; formel)2sommet ; extrémité supérieure (formel/littéraire)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planaigu ; soudain ; brusqueหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkfaire de l'exercice intensément ; s'entraîner dur
Son mal de tête est apparu de manière soudaine et intense après un effort physique intense.

Mots liés

Décomposition du mot

เฉียบchìiapเฉียบchìiap1vif ; aigu (douleur, sensation, intelligence, style)2excellent ; superbe (approbation familière)Partie 1
+
พลันplanพลันplansoudainement ; tout de suitePartie 2
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planaigu ; soudain ; brusque