รีด
rêet
Significations
1NomA2
repasser ; presser (des vêtements)
rendre un tissu lisse en utilisant un fer chaud
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รีดrêetรีดrêet1repasser ; presser (des vêtements)2presser ; essorer (qqch)3extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutchemise (avec col et boutons)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je repasse mes chemises chaque matin.
2NomB1
presser ; essorer (qqch)
presser ou tordre quelque chose fermement pour en faire sortir le liquide ou l'air
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleรีดผ้าrêet pâaรีดผ้าrêet pâarepasser des vêtementsเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâas'essuyer le visageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1torsion ; action de tordre2déformation ; distorsionแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1avec force ; fort ; intensément ; bruyamment2très fort ; intense ; dur ; puissant
Elle a essoré le mouchoir pour le sécher en le tordant fort.
3NomB2
extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]
forcer ou faire pression sur quelqu'un de manière injuste pour obtenir de l'argent ou des avantages ; extorquer
Exemples
แก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterรีดrêetรีดrêet1repasser ; presser (des vêtements)2presser ; essorer (qqch)3extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saper3anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)4invalider ; annulerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
Ce gang a essayé d'extorquer de l'argent au magasin en menaçant de dégrader les biens.
Mots liés
Signification similaire
ไถtăiไถtăi1charrue2labourer ; travailler la terre3dégager (un objet mis en gage) ; racheter4raser (de très près) ; tondre5faire défiler ; scroller (argot)
- charrue
- labourer ; travailler la terre
- dégager (un objet mis en gage) ; racheter
- raser (de très près) ; tondre
- faire défiler ; scroller (argot)
บีบbèepบีบbèep1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)
- presser ; comprimer
- pincer
- forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)
ขูดkùutขูดkùut1gratter ; racler2râper (aliments)3frotter ; érafler4gratter (pour extraire)
- gratter ; racler
- râper (aliments)
- frotter ; érafler
- gratter (pour extraire)
เค้นkénเค้นkén1presser ; tordre ; extraire [qch] (liquide/jus)2soutirer / extorquer [des informations/des aveux]3forcer (un son/un cri)
- presser ; tordre ; extraire [qch] (liquide/jus)
- soutirer / extorquer [des informations/des aveux]
- forcer (un son/un cri)