ลิตมัส(lít-mát)
Significations
1NomB1
papier tournesol
Papier imprégné de tournesol utilisé pour tester l'acidité ou l'alcalinité.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierลิตมัสจุ่มlít-mát jùmลิตมัสจุ่มlít-mát jùmpapier tournesol (à tremper) ; bandelette de papier tournesolน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus de citron vertเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)
Le professeur nous a fait tremper du papier de tournesol dans du jus de citron pour voir le changement de couleur.
2NomB2
tournesol (indicateur acido-basique)
Tournesol, mélange de colorants utilisé comme indicateur acido-basique ; devient rouge dans une solution acide et bleu dans une solution alcaline.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1tournesol (indicateur acido-basique)2papier tournesolสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtacide (chimie)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1devenir ; se transformer en2passer à ; changer pour3convertir en ; transformer enแดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourและláeและláeet (coordination)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloréสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1devenir ; se transformer en2passer à ; changer pour3convertir en ; transformer enน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1bleu foncé (nom de couleur)2bleu foncé (adjectif)
En laboratoire, nous utilisons le tournesol pour observer que lorsqu'une solution est acide, elle devient rouge, et lorsqu'elle est alcaline, elle devient bleue.