ระยับ(rá-yáp)

Significations

1AdjectifB2

étincelant ; scintillant ; chatoyant

Qui brille par de nombreux petits éclats rapides ou une lumière ondulante ; qui scintille ou chatoie de manière répétée.

Exemples

ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsurface de l'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésระยับrá-yápระยับrá-yáp1étincelant ; scintillant ; chatoyant2étinceler ; scintiller ; chatoyerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruter5épier ; observer en cachette
La surface du canal scintille quand le soleil brille.
2VerbeB2

étinceler ; scintiller ; chatoyer

Briller par de nombreux petits éclats rapides ou une lumière ondulante ; scintiller ou chatoyer de manière répétée.

Exemples

คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layvague marine ; vague océaniqueสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1refléter la lumière2réfléchissant (lumière)จันทร์janจันทร์jan1lundi2lunaire ; de lundi3la Luneระยับrá-yápระยับrá-yáp1étincelant ; scintillant ; chatoyant2étinceler ; scintiller ; chatoyerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fin ; minuscule (texture/particules)2détaillé ; minutieux3raffiné (contraire de grossier)4délicat ; sensible ; subtilพลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1se balancer ou onduler doucement2souple ; fluide (style/mouvement)
Les vagues de la mer reflétaient la lumière de la lune, scintillant comme un tissu délicat et fluide.

Mots liés

Décomposition du mot

ระráระrá1élément lié « ระ- » (rapide ; répété ; dispersé) [fam.]2forme liée « ระ- » (entre ; parmi ; au sein de)3élément d'écho/réduplicatif (symbolisme sonore)Partie 1
+
ยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceauxPartie 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápétincelant ; scintillant ; chatoyant