เวทีดีเบต(way-tee dee-bàyt)
Significations
1NomB1
scène de débat ; tribune de débat
Une scène ou une plateforme physique où se déroule un débat.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจัดเก้าอี้jàt gâo-êeจัดเก้าอี้jàt gâo-êedisposer / installer des chaisesล้อมlómล้อมlóm1entourer ; encercler2assiéger3clôturer ; enclore4bord ; bordure ; contourเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1scène de débat ; tribune de débat2événement de débat ; forum de débatในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1auditorium ; salle d'assemblée2salle de conférence
Les étudiants ont disposé des chaises autour de la scène de débat dans l'auditorium.
2NomB2
événement de débat ; forum de débat
Événement de débat ou forum organisé, en particulier en politique ou dans les affaires publiques.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1scène de débat ; tribune de débat2événement de débat ; forum de débatผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gouverneur (abr.)2Gouverneur (titre)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนซักถามsák tăamซักถามsák tăam1interroger ; questionner2s'enquérir ; demander (de façon formelle)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectement
Demain, il y aura un forum de débat pour le poste de gouverneur où le public pourra directement poser des questions sur les politiques.
Décomposition du mot
+
เวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàytscène de débat ; tribune de débat