นักผังเมือง(nák păng meuuang)
Significations
1NomB2
urbaniste
Professionnel qui planifie, conçoit et gère l'utilisation des sols, les transports et les espaces publics dans les zones urbaines et régionales.
Exemples
นักผังเมืองnák păng meuuangนักผังเมืองnák păng meuuangurbanisteวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicและláeและláeet (coordination)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)อย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Les urbanistes conçoivent les routes, les parcs et les logements afin que la ville se développe de manière ordonnée.
3 exemples de plusVoir moins
เทศบาลtâyt-sà-baanจ้างjâangนักผังเมืองnák păng meuuangมาmaaปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpขนส่งkŏn sòngให้hâiเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanต่างdtàangๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
La municipalité a engagé des urbanistes pour améliorer le système de transport afin de mieux relier les différents quartiers.
นักผังเมืองnák păng meuuangต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและláeนักสิ่งแวดล้อมnák sìng-wâet-lómเพื่อให้pêuua hâiการใช้ที่ดินgaan chái têe dinสมดุลsŏm dunทั้งtángเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Les urbanistes doivent coordonner avec les communautés et les experts en environnement pour équilibrer l'utilisation des terres entre l'économie et la qualité de vie.
ในnaiโครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooเมืองเก่าmeuuang gàoนักผังเมืองnák păng meuuangออกแบบòk bàepพื้นpéunที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่têeเข้าถึงkâo tĕungได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungการเดินgaan dernเท้าtáaoจักรยานjàk-grà-yaanและláeระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chon
Dans le cadre du projet de revitalisation de la vieille ville, les urbanistes ont conçu des espaces publics accessibles en tenant compte de la marche, du vélo et des transports en commun.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักผังเมืองnák păng meuuangนักผังเมืองnák păng meuuangurbaniste