Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 732 mots
คืบ
kʉ̂ʉp

avancer un peu ; avancer à pas de fourmi ; progresser lentement

หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk

virage en épingle à cheveux ; virage serré

สำนักกลาง
sǎm-nák-glaang

agence centrale ; autorité centrale

สำนักเล็ก
sǎm-nák-lék

petite secte ; école (de pensée) mineure

วูบวาบ
wûup-wâap

échauffé ; survenant par vagues soudaines

โรด
rôot

RØDE (marque d'équipement audio)

แมป
mɛ̂ɛp

mapper [qqch] à [qqch] ; créer une carte

อินทรียวัตถุ
in-see wát-tù

matière organique (sol/biologie)

ฝังใจ
fǎng-jai

être gravé dans la mémoire ; être profondément marqué

อุ้มชู
ûm-chuu

soutenir ; favoriser ; pérenniser

หัตถการ
hàt-tà-gaan

procédure médicale manuelle ; intervention mineure

เอกฉันท์
èek-gà-chǎn

unanime ; d'un commun accord

นิคม
ní-kom

colonie ; implantation

กราบครู
gràap-kruu

se prosterner devant un professeur

ฟอรั่ม
fɔɔ-râm

forum public ; lieu de débat

ฝ้า
fâa

mélasma ; taches sombres sur le visage

ศรัทธา
sàt-taa

foi ; croyance ; dévotion

สาลี
sǎa-lii

maïs (thaï du Nord)

พ่อเลี้ยง
pɔ̂ɔ-líiang

riche mécène local (Thaïlande du Nord)

เกวียน
gwiian

kwian (unité de capacité)

แบก
bɛ̀ɛk

supporter ; assumer [qch] (fardeau/responsabilité)

พันธกิจ
pan-tá-gìt

mission ; mandat ; ministère

โครงข่าย
kroong-kàai

réseau ; système interconnecté ; maillage

เวนคืน
ween-kʉʉn

exproprier pour cause d’utilité publique

พล
pon

préfixe de grade d’officier général

เปลว
bpleeo

brume de chaleur ; ondulation d'air chaud

แม่เหล็ก
mɛ̂ɛ-lèk

(fig.) aimant ; pôle d’attraction

บ่ม
bòm

sécher ; affiner ; fermenter

วิญญาณ
win-yaan

conscience ; perception (formel)

ทับถม
táp-tǒm

accabler de reproches ; remuer le couteau dans la plaie

ชายจร
chaai-jɔɔn

vagabond ; homme errant

เจน
jeen

expérimenté ; aguerri

คัลเลอร์เกรด
kan-ləə-grèet

étalonner (couleurs)

ชู้
chúu

amant/maîtresse ; personne adultère

พระอาการ
prá-aa-gaan

symptômes/état de santé (famille royale)

ประชวร
bprà-chuuan

être malade (famille royale)

ใช้ใจ
chái-jai

agir avec le cœur

คัท
kát

coupe (segment de montage)

โจ่งแจ้ง
jòong-jɛ̂ɛng

ouvert ; manifeste ; flagrant

โดด
dòot

nettement ; considérablement ; de beaucoup

โน้มน้าว
nóom-náao

influencer [qqn]

พระราชวงศ์
prá-râat-chá-wong

lignée royale

ท้องพระโรง
tɔ́ɔng-prá-roong

salle du trône ; salle d'audience

แคปซูล
kɛ̂ɛp-suun

capsule (petit contenant scellé)

แฮม
hɛm

radioamateur (opérateur)

สาธิต
sǎa-tít

école d’application ; école-laboratoire

ฉีก
chìik

rompre avec ; aller à l'encontre de (figuré)

จี๊ด
jíit

piquant ; acidulé ; relevé (saveur)

เสียดสี
sìiat-sǐi

satiriser ; se moquer de [qqn/qch]

ชี้ขาด
chíi-kàat

trancher ; régler définitivement ; statuer

เวท
wêet

Védas ; écritures sacrées

รู้สึกค้างคา
rúu-sʉ̀k-káang-kaa

avoir un sentiment d'inachevé ; impression de non-résolu

แอปเวอร์
ɛ́p-wəə

dans l'excès ; exagéré (argot d'Internet)

สรรพสินค้า
sàp-pá-sǐn-káa

marchandises diverses ; toutes sortes de marchandises

สังคมวิทยา
sǎng-kom-wít-tá-yaa

sociologie (discipline)

ปฏิสัมพันธ์
bpà-dtì-sǎm-pan

interaction (sociale/comportementale)

หล่อหลอม
lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

fondre et couler ; fusionner des métaux

บรรทัดฐาน
ban-tát-tǎan

norme ; standard

วานิลา
waa-ní-laa

standard ; non modifié ; sans personnalisation

ถดถอย
tòt-tɔ̌ɔi

décliner ; régresser ; se détériorer ; reculer

บัณฑิต
ban-dìt

érudit ; personne vertueuse

ทรัพยากรจำกัด
sáp-pá-yaa-gɔɔn-jam-gàt

ressources limitées

หม่น
mòn

terne ; sombre ; atténué (couleur/lumière)

ปล้น
bplôn

piller ; saccager

ปล่อง
bplɔ̀ɔng

bouche volcanique ; cratère

ภาคจัตวา
pâak-jàt-dtà-waa

quatrième partie ; quatrième trimestre

อาดูร
aa-duun

accablé de chagrin ; affligé (littéraire)

ลานหลวง
laan-lǔuang

cour royale ; place royale

ไถ่
tài

racheter

เปรียบเปรย
bprìiap-bprəəi

comparer au figuré ; assimiler

วิจัยชุมชน
wí-jai-chum-chon

recherche communautaire

แอไจล์
ɛɛ-jai

méthode Agile

พัฒนาแบ็กเอนด์
pát-tá-naa-bɛ̀k-een

développer le back-end

พระนคร
prá-ná-kɔɔn

capitale royale ; cité royale

บก
bòk

armée de terre ; forces terrestres

ยุทธปัจจัย
yút-bpàt-jai

fournitures militaires ; matériel de guerre

ภารกิจบรรเทา
paa-rá-gìt-ban-tao

mission de secours

สาธารณภัย
sǎa-taa-rá-ná-pai

catastrophe publique ; danger public

ปรึกษาวาระ
bprʉ̀k-sǎa-waa-rá

discuter des points de l'ordre du jour

รู้เห็น
rúu-hěn

être complice ; permettre sciemment

สำนักงานคุ้มครอง
sǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔng

bureau de protection ; agence de protection

สติปัญญา
sà-dtì-bpan-yaa

sagesse et discernement

พลังงานจลน์
pá-lang-ngaan-jon

énergie cinétique

ลูกตุ้ม
lûuk-dtûm

pendule (dispositif)

น้อม
nɔ́ɔm

s'incliner ; se courber respectueusement

งดเว้น
ngót-wén

s'abstenir

ตอม
dtɔɔm

[fig.] s'agglutiner ; affluer autour

ตรวจรอย
dtrùuat-rɔɔi

examiner des marques ou des traces

โลจิสติกส์
loh-jìs-dtìks

logistique (gestion de la chaîne d'approvisionnement)

ดุลยพินิจ
dun-la-ya-pí-nít

discrétion ; jugement

ไต่สวน
dtài-sǔuan

enquêter ; procéder à une audition

สักการะ
sàk-gaa-rá

rendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)

จำกัดฟีเจอร์
jam-gàt-fii-jə̂ə

limiter les fonctionnalités

ทัณฑ์
tan

punition ; peine (formelle)

โปรโมต
bproo-môot

promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)

ศาลจังหวัด
sǎan-jang-wàt

tribunal provincial (Thaïlande)

ลงพื้น
long-pʉ́ʉn

appliquer une sous-couche ; préparer une surface

ลับคม
láp-kom

affiner ; aiguiser (compétences/capacités)

เกรน
green

grain (motif de texture)

สาระคณิตศาสตร์
săa-rá ká-nít-sàat

matière mathématique ; contenu mathématique