Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
état ; condition (formel)
lieu à visiter ; attraction ; lieu de sortie
jade (jadéite ou néphrite)
avoir tort ; être incorrect (futur/conditionnel)
toujours ; invariablement
kilomètre ; km
salive
aller aux toilettes ; utiliser les toilettes
agaçant ; ennuyeux ; embêtant
plutôt ; assez ; un peu
tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)
jeter un coup d'œil ; regarder de biais (dialectal/poétique)
diviser [qqch] en
en cercle
chef d'accusation ; charge
volage ; infidèle en amour
gomme épaississante ou liante
haïr ; détester (Isan)
parier ; miser ; jouer (de l'argent)
familier ; habitué (à)
lignée ; ligne familiale
rencontrer ; tomber sur [qqn]
rangement ; espace/lieu de stockage
nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]
serré ; ajusté ; ferme
Espagne (pays)
emploi du temps ; programme ; agenda
dortoir ; résidence universitaire
très bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
nouilles de riz ; plat de nouilles
modèle (abrév.) ; template
dans un rêve
affronter ; faire face
conférence de presse ; point de presse
accuser [qqn] (de [qqch])
la nation thaïlandaise / l'État thaïlandais
adorer ; révérer ; vénérer
Bang Na (district/zone de Bangkok)
plus vite ; plus rapidement
avoir le béguin pour
accuser réception ; prendre note
se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]
merci à tous (formel)
correctement ; soigneusement ; jusqu'au bout
bouddhisme
état des choses
pendant que ; alors que
comme ça ; de cette façon
United
lâche ; instable ; peu fiable
familier : signal secret ; signe discret
ensemble ; ainsi que ; également
sans importance
soutenir ; appuyer (familier)
retenir la leçon ; être dissuadé
entrer et sortir ; aller et venir
débourser ; dépenser
déprimé ; dépressif
hauteur (mesure verticale) ; taille
escroc ; arnaqueur ; fraudeur
solde ; montant d'argent ; somme
coopération ; collaboration
comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)
pendant ; au cours de
complètement plein ; bondé ; rempli
naissance
financier
dans le coin ; à proximité
être plein de ; être rempli de ; être bourré de
arc-en-ciel
Siri (assistant Apple ; élément de nom)
homme de main ; subalterne ; serviteur
héritage (succession)
encre
bientôt ; dans un avenir proche
modèle (scientifique/abstrait)
brillant; clair
Médecine ; science médicale
fermeture éclair ; fermeture à glissière
au-delà de ; en dehors de
se laver le visage
donner ; présenter ; décerner ; remettre
gare ; gare ferroviaire
pôle (géographie/astronomie)
Lat Phrao (quartier/arrondissement)
[faire] partie de [qqch]
[s']imaginer des choses ; [supposer] sans preuves
patient (médical)
enfin ; finalement
objecter ; protester
hors de vue
[s']affronter ; confronter ; s'engager (dans un combat/une dispute)
être sarcastique ; dire ou faire avec sarcasme
riff (courte phrase musicale répétée)
tellement mignon ; très adorable
cuillère
prendre la pose ; faire un geste
Retourner ; revenir
accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]
ASEAN