ตัวแบบ
dtuua-bɛ̀ɛpSignification
1NomB2
modèle (scientifique/abstrait)
une représentation ou une simulation utilisée pour montrer la structure ou le fonctionnement de quelque chose, comme dans le domaine des sciences ou des données.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คาบวิทยาศาสตร์kâap-wít-tá-yaa-sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap-wít-tá-yaa-sàatheure de cours de sciencesคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpmodèle (scientifique/abstrait)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yále système solaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierการโคจรgaan-koo-jɔɔnการโคจรgaan-koo-jɔɔnmouvement orbital ; révolutionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́planète
En cours de sciences, le professeur a utilisé une maquette du système solaire pour expliquer les orbites des planètes.
7 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอnam-sà-nə̌əตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanใหม่màiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูก่อนduu-gɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangจริงjing
L'architecte a présenté une maquette du nouveau bâtiment au client avant de commencer la construction réelle.
นักวิจัยnák-wí-jaiได้dâaiสร้างตัวsâang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Des chercheurs ont créé un modèle informatique pour simuler l'impact du changement climatique sur les récifs coralliens.
ตัวแบบdtuua bàepทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคติดต่อrôhk dtìt dtò
Ce modèle mathématique a été développé pour analyser et prédire la propagation des maladies infectieuses.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiตัวแบบdtuua bàepนี้néeเพื่อpêuuaทำนายtam naaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàat
Les scientifiques utilisent ce modèle pour prédire le changement climatique.
ในnaiวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเราraoเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpตัวแบบdtuua bàepต่างๆdtàang-dtàangที่têeใช้cháiอธิบายà-tí-baaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngตลาดdtà-làat
En cours d'économie, nous étudions différents modèles utilisés pour expliquer le comportement du marché.
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaตัวแบบdtuua bàepทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเพื่อpêuuaจำลองjam-longการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคระบาดrôhk rá-bàat
L'équipe de recherche développe un modèle mathématique pour simuler la propagation de l'épidémie.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komทั้งหมดtáng-mòt
Bien que ce modèle soit utile, il présente des limites car il ne tient pas compte de tous les facteurs sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 2
ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpmodèle (scientifique/abstrait)modèle (scientifique/abstrait)Mot