Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

87 803 mots
Rang#5201
ขออภัยด้วย
kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

je suis désolé ; je m'excuse

Rang#5202
แข้ง
kɛ̂ɛng

tibia ; jarret

Rang#5203
ภาคเหนือ
pâak-nʉ̌ʉa

le Nord ; région nord (de la Thaïlande)

Rang#5204
ไม่ลืม
mâi-lʉʉm

ne pas oublier ; se souvenir

Rang#5205
ใช้การ
chái-gaan

utiliser ; mettre en service ; mettre en pratique

Rang#5206
น่าเสียดาย
nâa-sǐia-daai

regrettable, fâcheux

Rang#5207
ผลักดัน
plàk-dan

pousser ; propulser ; faire avancer [qqn/qqch]

Rang#5208
หล่อน
lɔ̀ɔn

elle

Rang#5209
ผู้ให้
pûu-hâi

donneur ; donateur

Rang#5210
สกัด
sà-gàt

extraire ; dériver ; presser

Rang#5211
เดือนหน้า
dʉʉan-nâa

mois prochain

Rang#5212
ไม่สบายใจ
mâi-sà-baai-jai

mal à l'aise ; inquiet ; troublé

Rang#5213
จะชนะ
jà-chá-ná

gagnera ; va gagner

Rang#5214
จุดเริ่มต้น
jùt-rə̂əm-dtôn

point de départ ; début

Rang#5215
เหลืออยู่
lʉ̌ʉa-yùu

rester

Rang#5216
อย่างรวดเร็ว
yàang-rûuat-reo

rapidement ; vite

Rang#5217
ม.ปลาย
mor bplaai

lycée

Rang#5218
มีชื่อเสียง
mii-chʉ̂ʉ-sǐiang

célèbre ; renommé ; bien connu

Rang#5219
เครื่องยนต์
krʉ̂ʉang-yon

moteur

Rang#5220
ใจง่าย
jai-ngâai

facile ; qui cède facilement en amour ou au sexe

Rang#5221
ปรับเปลี่ยน
bpràp-bplìian

ajuster ; modifier ; altérer

Rang#5222
อย่างเป็นทางการ
yàang-bpen-taang-gaan

officiellement ; formellement

Rang#5223
น้ำตก
náam-dtòk

cascade, chute d'eau

Rang#5224
ปิดเครื่อง
bpìt-krʉ̂ʉang

éteindre ; arrêter [un appareil/moteur]

Rang#5225
มหานคร
má-hǎa-ná-kɔɔn

métropole ; grande ville

Rang#5226
ทองคำ
tɔɔng-kam

or (élément chimique ; métal précieux)

Rang#5227
หมายเลขโทรศัพท์
mǎai-lêek-too-rá-sàp

numéro de téléphone

Rang#5228
อยู่เสมอ
yùu-sà-mə̌ə

toujours ; invariablement

Rang#5229
วัตถุดิบ
wát-tù-dìp

matière première ; ingrédient

Rang#5230
เหมียว
mǐiao

miaou

Rang#5231
เสมือน
sà-mʉ̌ʉan

comme si ; comme ; apparemment

Rang#5232
ม่าย
mâai

non ! (orthographe informelle de ไม่)

Rang#5233
เข็น
kěn

pousser ; faire rouler

Rang#5234
ได้ประโยชน์
dâai-bprà-yòot

bénéficier ; tirer avantage

Rang#5235
แบ็ค
bɛ̀k

arrière (défenseur sportif)

Rang#5236
มังงะ
mang-ngá

manga ; bande dessinée japonaise

Rang#5237
หุหุ
hù-hù

héhé ; petit rire discret

Rang#5238
ผู้ถือ
pûu-tʉ̌ʉ

détenteur ; porteur

Rang#5239
เชื่อใจ
chʉ̂ʉa-jai

faire confiance à ; avoir confiance en

Rang#5240
ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔk

sortant ; départ

Rang#5241
บันดาลใจ
ban-daan-jai

inspirer ; donner de l'inspiration à

Rang#5242
ลิ้ม
lím

goûter ; savourer [qqch]

Rang#5243
รับประทาน
ráp-bprà-taan

manger (poli ou formel)

Rang#5244
ตามกฎหมาย
dtaam-gòt-mǎai

légalement ; légitimement ; selon la loi

Rang#5245
ผ่อนคลาย
pɔ̀ɔn-klaai

détendu ; à l'aise ; relâché

Rang#5246
โม้
móo

se vanter ; fanfaronner

Rang#5247
เมด
mêet

femme de ménage ; employée de maison

Rang#5248
มะนาว
má-naao

Citron vert (lime)

Rang#5249
ริ้ว
ríu

strie ; traînée ; ligne fine

Rang#5250
กรัม
gram

gramme (g)

Rang#5251
ตามรอย
dtaam-rɔɔi

pister ; suivre la piste (de [qqn]/[qqch])

Rang#5252
ห้องนี้
hɔ̂ng-níi

cette pièce

Rang#5253
ไปไหนมา
bpai-nǎi-maa

Tu étais où ? (salutation)

Rang#5254
หูฟัง
hǔu-fang

écouteurs ; casque ; oreillettes

Rang#5255
ระแวง
rá-wɛɛng

méfiant ; soupçonneux

Rang#5256
อ่านเจอ
àan-jəə

tomber sur [qch] en lisant

Rang#5257
จราจร
jà-raa-jɔɔn

circulation ; trafic

Rang#5258
ยึดติด
yʉ́t-dtìt

coller ; adhérer (à [qqch])

Rang#5259
อิสลาม
ìt-sà-laam

islam (religion)

Rang#5260
คนคุย
kon-kui

partenaire potentiel

Rang#5261
น่าไป
nâa-bpai

qui vaut le détour ; à visiter

Rang#5262
เกือบจะ
gʉ̀ʉap-jà

presque ; quasiment

Rang#5263
ขาลง
kǎa-long

baisse ; déclin ; tendance à la baisse

Rang#5264
เจี๊ยบ
jíiap

piou ; le cri d'un poussin

Rang#5265
ประมาณนั้น
bprà-maan-nán

quelque chose comme ça

Rang#5266
ความนิยม
kwaam-ní-yom

popularité ; faveur du public

Rang#5267
จ้าว
jâao

particule finale de politesse (femmes ; thaï du Nord)

Rang#5268
กลอน
glɔɔn

loquet ; verrou (fermeture de porte)

Rang#5269
ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

question ; interrogation ; point de doute

Rang#5270
ปอด
bpɔ̀ɔt

poumon (organe)

Rang#5271
ประจำปี
bprà-jam-bpii

annuel

Rang#5272
ให้ผล
hâi-pǒn

donner des résultats ; être efficace

Rang#5273
ทำได้แค่
tam-dâai-kɛ̂ɛ

ne pouvoir que ; ne pas pouvoir faire plus que

Rang#5274
รวมกับ
ruuam-gàp

combiner avec ; se joindre à

Rang#5275
ความสนุก
kwaam-sà-nùk

plaisir ; amusement ; joie

Rang#5276
ตามตรง
dtaam-dtrong

franchement; honnêtement; directement

Rang#5277
ลดน้ำหนัก
lót-nám-nàk

perdre du poids

Rang#5278
ถ่าน
tàan

charbon de bois ; fusain

Rang#5279
โยก
yôok

secouer ; balancer ; osciller

Rang#5280
ทนไม่ไหว
ton-mâi-wǎi

ne pas pouvoir supporter ; ne plus en pouvoir

Rang#5281
แกม
gɛɛm

teinté de ; mélangé à ; avec un soupçon de

Rang#5282
ฮัน
han

Han (nom de famille)

Rang#5283
มีแนวโน้ม
mii-nɛɛo-nóom

avoir tendance à ; être susceptible de

Rang#5284
โหย
hǒoi

ouah; waouh (exprimant l'étonnement ou le désir)

Rang#5285
ตรงหน้า
dtrong-nâa

juste devant ; juste sous ses yeux

Rang#5286
ย่อง
yɔ̂ɔng

se faufiler ; marcher sur la pointe des pieds

Rang#5287
มีอารมณ์
mii-aa-rom

être d'humeur

Rang#5288
นับว่า
náp-wâa

être considéré comme ; être perçu comme

Rang#5289
เกาหลีใต้
gao-lǐi-dtâai

Corée du Sud (pays)

Rang#5290
สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

les deux côtés ; les deux parties

Rang#5291
ซอก
sɔ̂ɔk

recoin étroit ; interstice

Rang#5292
ซุปเปอร์
súp-bpə̂ə

super ; génial (informel)

Rang#5293
ชีวิตประจำวัน
chii-wít-bprà-jam-wan

vie quotidienne ; vie de tous les jours

Rang#5294
ส่งข้อมูล
sòng-kɔ̂ɔ-muun

envoyer des données ; envoyer des informations

Rang#5295
อนุญาตให้
à-nú-yâat-hâi

autoriser [qqn] [à faire qqch] ; permettre

Rang#5296
สุ่ม
sùm

panier-piège à poissons

Rang#5297
การจ่าย
gaan-jàai

paiement ; versement

Rang#5298
จนเกินไป
jon-gəən-bpai

trop ; excessivement

Rang#5299
สบู่
sà-bùu

savon

Rang#5300
ท่าเรือ
tâa-rʉʉa

quai ; jetée