เข้าห้องน้ำ(kâo hông nám)

Significations

1VerbeA2

aller aux toilettes ; utiliser les toilettes

Aller aux toilettes pour y faire ses besoins.

Exemples

หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1aller aux toilettes ; utiliser les toilettes2aller aux toilettes (pour se rafraîchir)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je veux aller aux toilettes.
2VerbeB1

aller aux toilettes (pour se rafraîchir)

aller aux toilettes pour se laver les mains ou se rafraîchir (pas nécessairement pour faire ses besoins)

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มานะmaa-náมานะmaa-ná1persévérance ; diligence ; effort2vanité ; orgueil (bouddhisme)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1aller aux toilettes ; utiliser les toilettes2aller aux toilettes (pour se rafraîchir)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes pour me laver les mains.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesPartie 2
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námaller aux toilettes ; utiliser les toilettes