ความสูง(kwaam sŏong)
Significations
1NomA2
hauteur (mesure verticale) ; taille
la mesure verticale de quelque chose de la base au sommet ou de la tête aux pieds ; la taille de quelque chose ou de quelqu'un
Exemples
ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujet70เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1centimètre (cm)2cm (abréviation)
La hauteur de cette table est de 70 centimètres.
2NomB1
altitude ; élévation
la hauteur d'un lieu ou d'un objet au-dessus du niveau de la mer ou du sol (par exemple, des montagnes, des avions)
Exemples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)10,000ฟุตfútฟุตfútpied (unité)
L'avion vole à une altitude de 10 000 pieds.
3NomB1
hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)
lieux élevés considérés comme une condition ou un environnement (par exemple, « avoir peur des hauteurs »)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)
J'ai peur du vide.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏongtaille (personne)
taille (personne)
ระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏong1altitude ; élévation (au-dessus du niveau de la mer)2niveau de hauteur (d'un objet/point)
- altitude ; élévation (au-dessus du niveau de la mer)
- niveau de hauteur (d'un objet/point)
Décomposition du mot
+
ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏonghauteur (mesure verticale) ; taille