ช้อน
chón
Significations
1NomA1
cuillère
un ustensile de table ou de service comportant un petit cuilleron et un manche
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir une cuillère de plus ?
2ClassificateurA2
classificateur : cuillères (une cuillerée)
classificateur utilisé pour compter les cuillères ou les cuillerées
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieซุปsúpซุปsúpsoupeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)
Une cuillerée de soupe, s'il vous plaît.
3NomB1
puiser ; servir à la louche
soulever ou prendre avec une cuillère ou dans un mouvement semblable à celui d'une cuillère
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaimettre [qqch] dans un bol / une tasseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Maman m'a servi le curry dans un bol à la louche.