สิริ(sì-rí)
Significations
1Nom propreA2
Siri (assistant Apple ; élément de nom)
le nom propre « Siri », désignant communément l'assistant vocal d'Apple ; apparaît également comme élément dans de nombreux prénoms thaïs.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerสิริsì-ríสิริsì-rí1bon augure ; gloire (formel/littéraire)2Siri (assistant Apple ; élément de nom)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deปลุกbplùkปลุกbplùk1réveiller [qqn]2susciter ; éveillerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 h du matin (06:00)
J'ai demandé à Siri de régler une alarme pour six heures du matin.
2NomC1
bon augure ; gloire (formel/littéraire)
une qualité de bon augure, honorable ou heureuse ; gloire ou bénédiction qui apporte la bonne fortune, utilisé dans des contextes formels ou littéraires et dans des termes composés royaux ou religieux.
Exemples
เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'Anผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bénir [qqn] ; accorder une bénédiction2présenter ses vœux ; formuler des vœuxว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสิริsì-ríสิริsì-rí1bon augure ; gloire (formel/littéraire)2Siri (assistant Apple ; élément de nom)และláeและláeet (coordination)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Le matin du Nouvel An, les aînés ont donné des bénédictions pour la prospérité et le bonheur tout au long de l'année.
Mots liés
Signification similaire
ศิริsì-rìศิริsì-rì1bon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune2élément de nom/titre dénotant un bon augure
- bon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune
- élément de nom/titre dénotant un bon augure
ศรีsĕeศรีsĕe1gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure2préfixe honorifique signifiant « de bon augure ; vénérable »3(astrologie) charme ; chance (dans le système Thaksa)
- gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure
- préfixe honorifique signifiant « de bon augure ; vénérable »
- (astrologie) charme ; chance (dans le système Thaksa)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1de bon augure ; propice2objet/signe de bon augure
- de bon augure ; propice
- objet/signe de bon augure
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1de bon augure ; propice (littéraire/archaïque)2bien-être ; bonne fortune (archaïque/formel, expression figée)
- de bon augure ; propice (littéraire/archaïque)
- bien-être ; bonne fortune (archaïque/formel, expression figée)
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1symbole de bon augure ; bon présage ; bénédiction protectrice2bien-aimé ; être cher ; chéri3bon augure (abstrait)
- symbole de bon augure ; bon présage ; bénédiction protectrice
- bien-aimé ; être cher ; chéri
- bon augure (abstrait)
Décomposition du mot
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (assistant Apple ; élément de nom)