พงศ์(pong)
Significations
1NomB2
lignée ; ligne familiale
la lignée, la ligne familiale ou l'ascendance d'une personne ; une dynastie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงศ์wongวงศ์wong1lignage ; clan2famille (biologie)3nom de famille (littéraire / archaïque)พงศ์pongพงศ์ponglignée ; ligne familialeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencerสาsăaสาsăa1mûrier à papier2parce que ; puisque (littéraire)แหhăeแหhăe1épervier (filet) ; filet à lancer2lancer un filet ; jeter l'épervierรกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il étudie sa propre lignée familiale pour écrire son arbre généalogique.
Mots liés
Signification similaire
พงษ์pongพงษ์ponglignée ; dynastie ; filiation
lignée ; dynastie ; filiation
วงศ์wongวงศ์wong1lignage ; clan2famille (biologie)3nom de famille (littéraire / archaïque)
- lignage ; clan
- famille (biologie)
- nom de famille (littéraire / archaïque)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)
- lignée ; famille ; clan
- famille (groupe de classification)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignée ; lignage familial2lignée noble/estimée3nom de famille ; maison (littéraire)
- lignée ; lignage familial
- lignée noble/estimée
- nom de famille ; maison (littéraire)
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailignée ; ascendance ; descendance
lignée ; ascendance ; descendance