พงศ์
pongSignification
1NomB2
lignée ; ligne familiale
la lignée, la ligne familiale ou l'ascendance d'une personne ; une dynastie.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงศ์wongวงศ์wong1lignage ; clan2famille (biologie)พงศ์pongพงศ์ponglignée ; ligne familialeตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencerสาsǎaสาsǎa1mûrier à papier2parce que ; puisque (littéraire)แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛépervier (filet) ; filet à lancerรกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Il étudie sa propre lignée familiale pour écrire son arbre généalogique.
3 exemples de plusVoir moins
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพงศ์pongกษัตริย์gà-sàtที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
L'histoire de la dynastie Ming est le récit très intéressant d'une lignée royale.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้níiได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพงศ์pongไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Cette chronique a consigné en détail les récits de héros de chaque lignée.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในnaiพงศ์pongของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengซึ่งsʉ̂ngสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakขุนนางkǔn-naangในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Il est fier de son ascendance, qui descend d'aristocrates du passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พงศ์ se dit พง ?
pong
- Lettre muetteศ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ศ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |