ป้อน(bpôn)
Significations
1VerbeA2
nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]
Donner à manger à quelqu'un ou à quelque chose, souvent en lui mettant la nourriture dans la bouche.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseป้อนbpônป้อนbpôn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)
La mère nourrit son enfant à la cuillère.
2VerbeB1
saisir ; entrer [des données]
saisir des informations ou des données dans un système, un appareil ou un formulaire
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantป้อนรหัสbpôn rá-hàtป้อนรหัสbpôn rá-hàtsaisir un code ; entrer un mot de passeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez saisir le mot de passe dans ce champ.
3VerbeB2
fournir ; alimenter (matériaux/énergie)
alimenter une machine, un processus ou un système en matériaux, en énergie ou en ressources
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueป้อนbpônป้อนbpôn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produire
L'usine alimente les machines en électricité 24 heures sur 24 pour éviter tout arrêt de la production.
Mots liés
Signification similaire
ฟีดfèetฟีดfèet1fil d'actualité (flux de contenu)2alimenter (fournir du contenu/des données à [qqch])3flux en direct ; diffusion en direct
- fil d'actualité (flux de contenu)
- alimenter (fournir du contenu/des données à [qqch])
- flux en direct ; diffusion en direct
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)
- mettre dans ; ajouter
- porter ; mettre (un vêtement)
- verser ; remplir
- inclure ; saisir (données, paramètres)
- attaquer ; s'en prendre à (fam.)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)
- payer
- décaisser ; distribuer (fonds/ressources)
- dépenser (de l'argent)
คีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)
- touche (de clavier/piano)
- clé (crucial ; central)
- saisir ; entrer des données
- tonalité ; clé musicale
- mot-clé ; concept clé
- définir/ajuster la tonalité (musique)
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
- envoyer ; expédier
- soumettre ; remettre ; déposer
- déposer ; livrer
- faire une passe ; passer (la balle)
- raccompagner ; accompagner
- émettre ; transmettre ; envoyer