ป้อน
bpɔ̂ɔnSignifications
1VerbeA2
nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]
Donner à manger à quelqu'un ou à quelque chose, souvent en lui mettant la nourriture dans la bouche.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuillère2classificateur pour les cuillerées3puiser ; servir à la louche
La mère nourrit son enfant à la cuillère.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai donné son médicament au chien avant de me coucher.
Demain matin, Grand-mère donnera de la banane écrasée à son petit-enfant.
พี่ชายpîi-chaaiช่วยchûuaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiคุณตาkun-dtaaที่tîiเคี้ยวkíiaoลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ผ่าpàaฟันคุดfan-kút
Mon frère aîné aide à nourrir mon grand-père, qui a du mal à mâcher à cause d'une extraction de dent de sagesse.
2VerbeB1
saisir ; entrer [des données]
saisir des informations ou des données dans un système, un appareil ou un formulaire
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtsaisir un code ; entrer un mot de passeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez saisir le mot de passe dans ce champ.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaใหม่màiลงในlong-naiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛo
Hier, j'ai saisi les données du nouveau client dans le système.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคุณkunต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Avant de soumettre le formulaire, vous devez saisir l'intégralité de votre numéro de carte d'identité.
นักวิจัยnák-wí-jaiป้อนbpɔ̂ɔnชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-delและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Les chercheurs ont saisi un ensemble de données d'échantillon pour entraîner le modèle et vérifier l'exactitude de chaque entrée.
3VerbeB2
fournir ; alimenter (matériaux/énergie)
alimenter une machine, un processus ou un système en matériaux, en énergie ou en ressources
Exemples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heuresเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2[to] take time off; be off work or schoolผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produire
L'usine alimente les machines en électricité 24 heures sur 24 pour éviter tout arrêt de la production.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoป้อนbpɔ̂ɔnน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo-rá-bòpกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangแท็งก์tɛngใหญ่yài
Il alimente le système de filtration en eau brute avant de l'envoyer vers le réservoir principal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtป้อนbpɔ̂ɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'entreprise fournit régulièrement des ressources et des composants à la ligne de production pour maintenir la continuité.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเตาdtaoเผาpǎoทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngด้วยdûuaiอัตราàt-dtraaคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Pour maintenir l'efficacité du four, le combustible doit être fourni à un débit constant avec un contrôle de l'air approprié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpɔ̂ɔn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |