หอพัก(hŏr pák)
Significations
1NomB1
dortoir ; résidence universitaire
un bâtiment avec de nombreuses chambres où vivent des étudiants ou des travailleurs, généralement avec des installations communes
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dortoir ; résidence universitaire2résidence étudiante privée ; pension de familleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Quand j'étais à l'université, je vivais dans la résidence de l'université.
2NomB1
résidence étudiante privée ; pension de famille
un bâtiment géré de manière privée louant de petites chambres (souvent au mois) à des étudiants ou des travailleurs
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòodéménager ; aller vivre (ailleurs)หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dortoir ; résidence universitaire2résidence étudiante privée ; pension de familleใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
J'emménagerai dans une résidence près de mon lieu de travail le mois prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pákdortoir ; résidence universitaire