มิจฉาชีพ
mít-chăa-chêep
Significations
1NomB2
escroc ; arnaqueur ; fraudeur
une personne qui trompe ou commet des crimes pour le profit ; un délinquant impliqué dans des actes malhonnêtes
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)หลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2taquiner ; faire une farce ; faire sursauter ; effrayer3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)ขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtdemander un mot de passe / un codeOTP
La police a averti de se méfier des fraudeurs qui appellent pour vous soutirer des codes OTP.
2NomC1
moyen de subsistance criminel (littéraire)
la pratique consistant à gagner sa vie par des moyens criminels ou trompeurs (soutenu/littéraire)
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1indiquer que ; souligner que2déclarer que ; noter que ; rapporter queมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1chemin ; route ; voie (formel/litt.)2trajectoire3façon ; manière ; modeหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa familleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1syndicat ; réseau ; réseau organisé2processus ; mécanisme ; système3mouvement (groupe social/politique organisé)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1souterrain2métro (familier)3clandestin ; illicite ; souterrain (mouvement/marché)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1tromper ; duper ; escroquer2trompeur ; frauduleux ; mensongerประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquement
Le rapport indique que la criminalité est un gagne-pain pour certains groupes clandestins qui trompent systématiquement le public.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêepescroc ; arnaqueur ; fraudeur