บางนา
baang-naaSignification
1Nom propreA2
Bang Na (district/zone de Bangkok)
Un district (khet) et une zone de l'est de Bangkok, en Thaïlande, connus pour leurs quartiers résidentiels, leurs complexes de bureaux et leurs grands centres commerciaux (par ex. Central Bangna, MEGA Bangna).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (district/zone de Bangkok)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (district/zone de Bangkok)ตราดdtràatตราดdtràatTrat (province et chef-lieu)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Demain, nous irons à Bang Na en voiture ; utiliser la route Bang Na-Trat est le plus pratique.
7 exemples de plusVoir moins
ช่วงเย็นchûuang-yenแถวtɛ̌ɛoแยกyɛ̂ɛkบางนาbaang-naaรถติดrót-dtìtมากmâakเพราะprɔ́ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanบางนาbaang-naaมีmiiงานngaanซ่อมsɔ̂m
Le soir, la circulation autour de l'intersection de Bang Na est dense car il y a des travaux de réparation à l'entrée de l'autoroute de Bang Na.
ผมpǒmลงlongบีทีเอสbii-tii-éesที่tîiสถานีsà-tǎa-niiบางนาbaang-naaแล้วlɛ́ɛoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไปbpaiทางtaangบางนาbaang-naaตราดdtràatกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîi10
Je suis descendu du BTS à la station Bang Na, puis j'ai continué le long de la route Bang Na-Trat jusqu'au kilomètre 10.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanผมpǒmมักmákเลี่ยงlîiangเส้นsênบางนาbaang-naaตราดdtràatและlɛ́ใช้cháiทางด่วนtaang-dùuanบางนาbaang-naaแทนtɛɛnเพราะprɔ́ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnกว่าgwàa
Si je vais à l'aéroport pendant l'heure de pointe, j'évite généralement l'itinéraire Bang Na-Trat et je prends plutôt l'autoroute de Bang Na car la circulation y est plus fluide.
J'habite dans un appartement à Bang Na, près d'un centre commercial.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเซ็นทรัลบางนาsen-san-baang-naaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกินข้าวgin-kâaoแล้วlɛ́ɛoดูหนังduu-nǎng
Hier, je suis allé à Central Bangna avec des amis, nous avons mangé et regardé un film.
เสาร์นี้sǎo-níiจะjàพาลูกpaa-lûukไปbpaiเมกะmee-gàบางนาbaang-naaเพราะprɔ́มีmiiงานแฟร์ngaan-fɛɛของเล่นkɔ̌ɔng-lên
Ce samedi, j'emmènerai mon enfant à MEGA Bangna car il y a une foire aux jouets.
บางนาbaang naaเป็นbpenย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiหนาแน่นnăa nâenมีmeeออฟฟิศóf-fítใหม่ๆmài màiและláeศูนย์การค้าsŏon gaan káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangช่วงเย็นchûuang yenค่อนข้างkôn kâangติดdtìt
Bang Na est une zone résidentielle dense avec de nouveaux bureaux et de grands centres commerciaux, ce qui rend la circulation du soir assez encombrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (district/zone de Bangkok)Bang Na (district/zone de Bangkok)Mot