พนัน
pá-nan
Significations
1NomB1
parier ; miser ; jouer (de l'argent)
Risquer de l'argent ou un objet de valeur sur le résultat d'un jeu, d'une compétition ou d'un événement incertain.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พนันpá-nanพนันpá-nan1parier ; miser ; jouer (de l'argent)2pari ; miseผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
Il a parié sur le résultat du match de football avec ses amis hier soir.
2NomB1
pari ; mise
L'acte de parier ; l'accord, l'argent ou la mise risqués sur un résultat incertain.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)พนันpá-nanพนันpá-nan1parier ; miser ; jouer (de l'argent)2pari ; miseร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Il a misé cent bahts sur le match de football de ce soir.
Mots liés
Signification similaire
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panparier ; faire un pari
parier ; faire un pari
เดิมพันderm panเดิมพันderm pan1parier ; miser2pari ; mise ; enjeu3faire monter les enchères ; s'investir davantage (figuré)
- parier ; miser
- pari ; mise ; enjeu
- faire monter les enchères ; s'investir davantage (figuré)
เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanparier ; jouer de l'argent
parier ; jouer de l'argent
เบทbétเบทbét1pari ; mise2parier ; miser3baitcasting (pêche)
- pari ; mise
- parier ; miser
- baitcasting (pêche)
แทงtaengแทงtaeng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miser3insérer (médical/technique)
- poignarder ; transpercer ; embrocher
- parier ; miser
- insérer (médical/technique)