เข้าออก
kâo-ɔ̀ɔkSignification
1VerbeA2
entrer et sortir ; aller et venir
Aller et venir ou entrer et sortir d'un endroit, souvent de manière répétée.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrer et sortir ; aller et venirบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Le chat aime entrer et sortir de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Hier, le livreur est entré et sorti du bureau toute la journée.
Cette porte est réservée à l'entrée et à la sortie du personnel uniquement.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimอื่นʉ̀ʉn
Il devait sans cesse entrer et sortir de la salle de réunion pour coordonner avec les autres équipes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrer et sortir ; aller et venirentrer et sortir ; aller et venirMot