ลาดพร้าว(lâat práao)
Significations
1Nom propreB1
Lat Phrao (quartier/arrondissement)
un arrondissement et un quartier de Bangkok ; également le nom de la localité environnante
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลาดพร้าวlâat práaoลาดพร้าวlâat práao1Lat Phrao (quartier/arrondissement)2route de Lat Phrao (Thanon Lat Phrao)3station(s) Lat Phrao
Mon ami habite à Lat Phrao.
2Nom propreB1
route de Lat Phrao (Thanon Lat Phrao)
une route principale de Bangkok traversant le quartier de Lat Phrao ; thaï : Thanon Lat Phrao
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนลาดพร้าวtà-nŏn lâat práaoถนนลาดพร้าวtà-nŏn lâat práaoLat Phrao Road (à Bangkok)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La circulation sur la route Lat Phrao est très dense ce soir.
3Nom propreB1
station(s) Lat Phrao
nom utilisé pour plusieurs stations de transport en commun associées au quartier, comme le MRT Lat Phrao et le BTS Ha Yaek Lat Phrao
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électriqueใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1souterrain2métro (familier)3clandestin ; illicite ; souterrain (mouvement/marché)ลาดพร้าวlâat práaoลาดพร้าวlâat práao1Lat Phrao (quartier/arrondissement)2route de Lat Phrao (Thanon Lat Phrao)3station(s) Lat Phrao
Ma maison est proche de la station de métro MRT Lat Phrao.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลาดพร้าวlâat práaoลาดพร้าวlâat práaoLat Phrao (quartier/arrondissement)