หลาบ(làap)
Significations
1VerbeB2
retenir la leçon ; être dissuadé
retenir la leçon d'une mauvaise expérience ou d'une punition ; être dissuadé ou avoir peur de répéter une erreur
Exemples
โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néecette foisเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคงจะkong jàคงจะkong jàprobablement ; vraisemblablement ; je supposeหลาบlàapหลาบlàapretenir la leçon ; être dissuadéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Après s'être fait frapper par sa mère cette fois-ci, il retiendra probablement la leçon pendant longtemps.