Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
épouse (formel/neutre)
au point de ; à tel point que ; même
la lettre M
international ; cosmopolite ; branché
tester ; essayer
plus tard ; ensuite
copropriété ; condo
dehors ; à l'extérieur
soutenir ; supporter (physiquement)
autrefois ; auparavant ; dans le temps
samedi
muscle ; muscles
avancer ; attaquer
plus grand ; plus haut (taille/élévation)
acné ; bouton ; comédon
intérêt (finance)
trop ; excessif
organisateur ; planificateur
le matin (période)
étude ; apprentissage
se soulever ; se redresser
autrefois ; dans le passé ; à l'époque
vague (eau/mer)
brancher ; insérer (dans une fente/prise)
dessin animé (animation)
divertissement ; industrie du spectacle
hum-hum ; ouais (accord)
équipe nationale
sacrifier ; consacrer ; renoncer
San ; saint (titre espagnol)
après (conjonction de subordination)
journée ; heures de jour
veiller sur ; garder ; surveiller
critère ; norme ; référence
le Bouddha
esquiver ; éviter
plaque ; trophée en forme de bouclier
aller à la rizière
cracher ; recracher
pignon ; pignon arrière
juste ; équitable
cascade ; chute d'eau (régional)
ailleurs ; quelque part d'autre
départ ; sortie
fille
prénom masculin
jusqu'à ; jusqu'à ce que
concert
son ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
il est temps [de faire qch]
département ; section
je ; moi (locutrice, poli ou formel)
Nouvel An (fêtes/saison)
en province ; hors de la capitale
faire pression; contraindre
familier ; habitué (à)
bon sang ; merde
simultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
S'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]
avancé ; à la pointe ; remarquable
écran ; affichage
beaucoup de choses ; diverses choses
avion ; aéronef (à voilure fixe)
privé ; non gouvernemental
[particule] je suppose ; j'imagine ; alors
degré (température)
premier jour ; jour un
bouteille
joue
Instagram (IG)
élémentaire ; introductif ; préliminaire
paradis ; cieux
ordre ; séquence ; rang
doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement
point de vue ; perspective
installer ; configurer
moteur électrique
Manee (prénom féminin thaï)
chercher du travail ; chercher un emploi
se soucier (de [qqn]/[qqch]) ; s'en faire (familier, emprunt à 'care')
net (après déductions)
envoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédier
valeur (monétaire)
fam. album de musique ou de photos
bien que ; même si
éteint ; off
tirer ; ramener (vers soi / le long de)
usine ; fabrique
attraper ; arracher ; saisir
Ben (prénom)
se baisser pour passer ; se faufiler
extrêmement ; excessivement ; au plus haut point
rugueux ; buriné (peau/surface)
remplacer [qqn/qqch] ; prendre la place de ; se substituer à
en premier ; avant toute chose
le fait d'aller ; voyage
jaloux ; envieux (de [qqn]/[qch])
complet ; parfait ; entier
grandir ; augmenter (littéraire)
rang ; statut ; dignité ; prestige