เป็นห่วง
bpen hùuang
Significations
1NomA2
S'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]
Se sentir inquiet ou préoccupé par quelqu'un ou quelque chose ; se soucier et s'inquiéter de leur bien-être.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Maman est très inquiète pour son enfant.
Mots liés
Signification similaire
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang[s']inquiéter [pour qqn/qqch]
[s']inquiéter [pour qqn/qqch]
เป็นห่วงใยbpen hùuang yaiเป็นห่วงใยbpen hùuang yaise soucier de [qqn/qqch] ; s'inquiéter pour [qqn/qqch]
se soucier de [qqn/qqch] ; s'inquiéter pour [qqn/qqch]
ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loops
- ring; hoop; loop
- worry; concern; care
- [to] worry about; care for
- attachment; emotional hold
- classifier: rings/loops
กังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
- inquiet ; anxieux
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1se soucier de ; s'inquiéter pour ; avoir à cœur2sollicitude ; bienveillance
- se soucier de ; s'inquiéter pour ; avoir à cœur
- sollicitude ; bienveillance
Décomposition du mot
+
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]