มากไป

mâak bpai

Significations

1NomA2

trop ; excessif

trop ; plus qu'il n'est nécessaire ou désiré ; excessif.

Exemples

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaitrop ; excessif
Ce café est trop sucré.

Mots liés

Décomposition du mot

มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementà un haut degré ; très ; extrêmement (généralement placé après les adjectifs ou adverbes).Partie 1
+
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Se déplacer ou voyager loin du locuteur vers un autre endroit.Partie 2
มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaitrop ; excessif