แต่ก่อน(dtàe gòn)
Significations
1AdverbeA2
autrefois ; auparavant ; dans le temps
à une époque plus ancienne ; à l'époque ; utilisé pour décrire comment les choses étaient avant
Exemples
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònautrefois ; auparavant ; dans le tempsตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
À l'époque, cet endroit était un champ.
Mots liés
Signification similaire
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1à l'origine ; au début2autrefois ; jadis
- à l'origine ; au début
- autrefois ; jadis
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònautrefois ; précédemment ; dans le passé
autrefois ; précédemment ; dans le passé
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époque
- autrefois ; temps anciens
- autrefois ; dans le passé ; à l'époque
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1dans le passé ; autrefois2les temps anciens ; le passé
- dans le passé ; autrefois
- les temps anciens ; le passé
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefois
dans le passé ; autrefois
Décomposition du mot
+
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònautrefois ; auparavant ; dans le temps