กล้าม(glâam)

Significations

1NomA2

muscle ; muscles

Tissu corporel qui se contracte pour produire du mouvement ; les muscles du corps.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirกล้ามglâamกล้ามglâam1muscle ; muscles2muscles ; musculature (informel)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เดินนานdern naanเดินนานdern naanmarcher longtemps
Mes muscles des jambes sont douloureux après avoir marché longtemps.
2NomB1

muscles ; musculature (informel)

Informel : muscles proéminents ou bien dessinés ; un physique musclé (souvent utilisé comme nom indénombrable, par ex., « montrer ses muscles »).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกล้ามglâamกล้ามglâam1muscle ; muscles2muscles ; musculature (informel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
Il fait de l'exercice tous les jours jusqu'à ce que ses muscles commencent à se dessiner clairement.

Mots liés