กล้าม
glâamSignification
1NomA2
muscle ; muscles
Tissu corporel qui se contracte pour produire du mouvement ; les muscles du corps.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirกล้ามglâamกล้ามglâammuscle ; musclesขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เดินนานdəən-naanเดินนานdəən-naanmarcher longtemps
Mes muscles des jambes sont douloureux après avoir marché longtemps.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai soulevé des objets lourds, donc mes muscles des épaules sont tendus.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดyʉ̂ʉtกล้ามglâamหลังlǎngทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanเจ็บjèp
Le médecin m'a dit d'étirer mes muscles du dos tous les matins pour prévenir la douleur.
การว่ายgaan-wâaiน้ำnáamช่วยให้chûuai-hâiกล้ามglâamหลายlǎaiส่วนsùuanทำงานtam-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganและlɛ́ลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkต่อdtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ
La natation aide de nombreux groupes musculaires à travailler ensemble et réduit l'impact sur les articulations.
Il fait de l'exercice tous les jours jusqu'à ce que ses muscles commencent à se dessiner clairement.
Lorsqu'il est monté sur scène, il a exhibé ses muscles et a fait hurler les fans.
ชุดchútนี้níiรัดรูปrát-rûupไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiกล้ามglâamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเด่นdènมากmâak
Cette tenue est un peu serrée, ce qui fait beaucoup ressortir ses muscles.
หลังlǎngลดlótไขมันkǎi-manเขาkǎoกลับมาglàp-maaมีmiiกล้ามชัดglâam-chátและlɛ́เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatโป่งbpòongจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักták
Après avoir réduit sa masse grasse, ses muscles sont redevenus saillants avec des veines apparentes, ce qui a poussé ses amis à faire des remarques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
glâam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |