แคร์
kae
Significations
1NomA2
se soucier (de [qqn]/[qqch]) ; s'en faire (familier, emprunt à 'care')
familier (emprunt à l'anglais) : se soucier ou se préoccuper de quelqu'un ou de quelque chose ; y prêter attention
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แคร์kaeแคร์kaese soucier (de [qqn]/[qqch]) ; s'en faire (familier, emprunt à 'care')เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je tiens à toi.
Mots liés
Signification similaire
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prêter une grande attention à ; être attentif à2se soucier de ; se préoccuper de3attentionné ; prévenant (épith.)
- prêter une grande attention à ; être attentif à
- se soucier de ; se préoccuper de
- attentionné ; prévenant (épith.)
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent sur
accorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent sur
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1se soucier de ; s'inquiéter pour ; avoir à cœur2sollicitude ; bienveillance
- se soucier de ; s'inquiéter pour ; avoir à cœur
- sollicitude ; bienveillance
แยแสyae săeแยแสyae săe1[se] soucier ; se préoccuper (souvent à la forme négative)2intérêt ; considération (impliquant souvent son absence)
- [se] soucier ; se préoccuper (souvent à la forme négative)
- intérêt ; considération (impliquant souvent son absence)