แก้ม
gâem
Significations
1NomA1
joue
La partie molle du visage située sous les yeux et entre le nez et l'oreille.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)กลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3arrondi (à la valeur la plus proche)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)
Elle a de mignonnes joues rondes.
2NomC1
flotteur ; bouchon (pêche, régional)
Un petit flotteur utilisé sur une ligne de pêche ; usage régional ou informel.
Exemples
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpêcheur ; pêcheursผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engagerแก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaafil de pêcheเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1appât ; leurre2victime ; proieยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)
Le pêcheur a attaché un petit flotteur à la ligne de pêche pour voir où l'appât flottait.