ซาน
saanSignifications
1NomA2
San ; saint (titre espagnol)
Titre espagnol « San », signifiant « saint », transcrit en thaï et employé devant des noms.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (ville de Californie, États-Unis)
Je suis à San Francisco.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai visité la ville de San José.
Il ira travailler à San Juan le mois prochain.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Entre San Diego et Los Angeles, quelles villes avez-vous visitées ?
2NomB2
San ; saint devant un nom espagnol
Transcription de l’espagnol « San », qui signifie « saint » et se place devant des noms, notamment dans des noms de lieux comme San Francisco.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (ville de Californie, États-Unis)
Je suis à San Francisco.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai visité la ville de San José.
Il ira travailler à San Juan le mois prochain.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Entre San Diego et Los Angeles, quelles villes avez-vous visitées ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |