สุทธิ
sùt-tíSignifications
1AdjectifB1
net (après déductions)
Ce qui reste après l'application de toutes les déductions ou de tous les ajouts ; net (par ex. poids net, revenu net).
Exemples
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâairevenus ; gains ; recettesสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1net (après déductions)2montant net ; total netของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanpar moisคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpvingtพันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Mon revenu net mensuel est de vingt mille bahts.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛoเงินเดือนngən-dʉʉanสุทธิsùt-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Après déduction des impôts et des assurances, son salaire net a légèrement diminué.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiมีmiiน้ำหนักnám-nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan
Ce produit a un poids net d'un kilogramme, hors emballage.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔung
Après avoir calculé tous les revenus et dépenses, l'entreprise réalise peu de bénéfice net en raison des coûts énergétiques élevés.
2NomB1
montant net ; total net
Le montant final restant après déductions ; le total net.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótréduction ; remiseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminentชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1régler le montant net ; effectuer un paiement net2règlement netอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Après la remise, le montant net à payer est de six cents bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukหักhàkเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíที่tîiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiจึงjʉngลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Toutes les dépenses ont été déduites, le montant net transféré sur le compte a donc légèrement diminué.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíบนbonใบเสร็จbai-sètไม่mâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiประเมินbprà-məənไว้wái
Après avoir inclus les taxes et les frais, le total net sur le reçu ne correspondait pas au devis.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
L'entreprise affiche le total net de manière transparente, en détaillant chaque déduction avant de finaliser le montant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุทธิ se dit สุท-ทิ ?
sùt-tí
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |