สุทธิ(sùt-tí)
Significations
1AdjectifB1
net (après déductions)
Ce qui reste après l'application de toutes les déductions ou de tous les ajouts ; net (par ex. poids net, revenu net).
Exemples
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1net (après déductions)2montant net ; total netของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanpar moisคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpvingtพันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Mon revenu net mensuel est de vingt mille bahts.
2NomB1
montant net ; total net
Le montant final restant après déductions ; le total net.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreหักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-rámontant total dû ; total à payerสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1net (après déductions)2montant net ; total netอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)หกhòkหกhòk1six (6)2six (forme liée aux classificateurs)3renverserร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Après la remise, le montant net à payer est de six cents bahts.