เอกชน
èek-gà-chonSignifications
1AdjectifB1
privé ; non gouvernemental
Appartenant à ou dirigé par des individus ou des entreprises plutôt que par l'État.
Exemples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privé ; non gouvernemental2secteur privéค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎafrais médicauxจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàaplus cher
Cet hôpital est privé, donc les frais de traitement sont plus élevés.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรับช่วงráp-chûuangงานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Une entreprise privée a pris en sous-traitance les travaux de réparation des routes de la municipalité dans le cadre d'un contrat.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเอกชนèek-gà-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Cette université privée propose de nombreux programmes internationaux.
รัฐrátผลักดันplàk-danให้hâiเอกชนèek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP
Le gouvernement encourage la participation du secteur privé aux infrastructures via le modèle PPP.
2NomB1
secteur privé
La partie de l'économie détenue et exploitée par des particuliers et des entreprises, par opposition au secteur public.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonsecteur privéจ้างงานjâang-ngaanจ้างงานjâang-ngaanemployer [qqn]เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1ce trimestre2au cours de ce trimestre
Les entreprises du secteur privé recrutent davantage ce trimestre.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunโครงการkroong-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan
Le gouvernement a invité le secteur privé à co-investir dans des projets d'infrastructure.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tamขึ้นkʉ̂n
La concurrence dans le secteur privé améliore les services et rend les prix plus justes.
วิจัยwí-jaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Cette recherche est une collaboration entre l'université et le secteur privé pour stimuler l'innovation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอกชน se dit เอก-กะ-ชน ?
èek-gà-chon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 2
เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chonprivé ; non gouvernementalprivé ; non gouvernementalMot