Les mots thaïs les plus courants

projeter ; diffuser (à l'écran)

il semble que ; il paraît que

oh ! ; allez !

vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)

avoir le droit [de faire qqch]

plafond (intérieur ; faux plafond/suspendu)

jaune

[verbe] perdre du temps ; être une perte de temps

charge ; responsabilité ; obligation

paroles ; ce que quelqu'un dit

cellule (biologie)

être comme ; ressembler à [qqn/qqch] ; être similaire à [qqn/qqch]

comme ceci ; de cette façon

doigt ; orteil

comme ça ; de cette façon

peut-être ; j'imagine (particule familière)

flatter ; encenser (excessivement)

effrayant ; terrifiant

intelligence ; intellect ; capacité mentale

être impliqué (dans [qqch]) ; jouer un rôle

pouvoir réellement ; être effectivement possible

ce jour-là

zone ; environs

mère (terme poli)

situation ; circonstances

Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)

attacher ; lier ; empaqueter

religion ; foi

jouer à des jeux

s'opposer ; objecter

le soleil

laisser ; autoriser

à cet égard ; ce faisant ; sous réserve de

itinéraire ; chemin

Rama (nom propre translittéré)

continuer ; poursuivre

mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)

[être] toujours présent ; exister encore

[aller] étudier ; [aller] à l'école

New (surnom ; prénom)

mener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)

se quereller ; se disputer

emmener ; emporter ; apporter

Thaïlande (pays)

pouvoir ; autorité

sujet ; thème

danger ; risque

en ce moment ; maintenant

amant ; amoureux ; partenaire amoureux

flirter ; draguer (informel)

pendre ; pendiller ; suspendre

ce n'est pas grave ; pas de problème ; de rien

appeler (à haute voix) ; annoncer

drame (genre)

domaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communauté

sélectionner ; choisir

scène (film/théâtre)

garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)

menu ; plat ; élément du menu

paragraphe ; passage

étendre ; agrandir ; élargir

être impressionné ; être profondément ému (non standard pour ประทับใจ)

fort ; robuste

[vouloir] regarder ; [vouloir] voir

acheter des choses ; faire des achats

impressionné ; ému ; touché

choyer ; gâter ; dorloter

célibataire ; non marié

coque ; étui (de protection)

publication ; mise en ligne (sur Internet)

Phil (surnom)

basique ; fondamental

morceau ; bloc ; motte

un rendez-vous galant ; une rencontre romantique

forme ; format ; modèle

susmentionné ; précité

base ; pied (d'un objet)

gros ; en surpoids

aux graines de sésame

garder le silence ; cacher [qqch]

personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)

aller rencontrer [qqn]

[il y a] une raison/cause ; [être] justifié

indigo (couleur)

sombre ; obscur

ondulation ; boucle ; vaguelette

extrêmement ; vachement (intensifieur argotique)

sage ; prudent (littéraire / formel)

couper ; blesser (avec un objet tranchant)

une bonne personne ; une personne vertueuse

sérieux ; appliqué

imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)

par jour ; chaque jour (tarif/fréquence)

fermer ; cesser ses activités

varié ; divers

merci (doux, amical ; avec la particule นะ)

c'est ça ; précisément

un peu (plus loin) ; légèrement

[vouloir] voir [qqn/qqch] ; [être] impatient d'assister à [qqch]

personne qui ; ceux qui