ราม่า(raa-mâa)
Significations
1Nom propreA2
Rama (titre royal/nom)
le titre de règne des rois thaïlandais (par ex. Rama IX) et une racine dans les noms de lieux associés (par ex. rue Rama IX)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoRoute Rama IX (Bangkok)
Ma maison se trouve sur la route Rama IX.
2NomB1
drame (conflit/agitation) [argot]
argot pour un conflit dramatique, un scandale ou une histoire exagérée, souvent dans le contexte des réseaux sociaux ; abréviation de « ดราม่าดราม่าdraa-mâa1drame (genre)2agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne) »
Exemples
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirราม่าraa-mâaราม่าraa-mâa1drame (conflit/agitation) [argot]2Rama (titre royal/nom)อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganQuoi ?! ; Qu'est-ce qui se passe ? ; Que se passe-t-il ?เหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
C'est quoi le drama dans le groupe ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama (titre royal/nom)