วันนั้น

wan nán

Significations

1NomA1

ce jour-là

Ce jour-là ; un jour spécifique qui a été mentionné ou qui se déduit du contexte.

Exemples

วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánce jour-làอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Il faisait très beau ce jour-là.

Décomposition du mot

วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursUne période de 24 heures ; une date précise ou un jour de la semaine.Partie 1
+
นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)Déterminant désignant une chose éloignée du locuteur ou mentionnée précédemment, similaire à 'ce' ou 'cette'.Partie 2
วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánce jour-là