ไปเจอ
bpai-jəəSignifications
1VerbeA2
aller rencontrer [qqn]
aller rencontrer ou voir quelqu'un (généralement prévu).
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1aller rencontrer [qqn]2tomber sur [qqn/qqch]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, je vais voir mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
Ce samedi, nous avons prévu d'aller retrouver notre famille au centre commercial.
Il doit aller voir le médecin pour son rendez-vous chaque mois.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปเจอbpai-jəəหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Demain, je dois me dépêcher d'aller voir mon patron au bureau tôt le matin pour discuter du nouveau projet.
2VerbeA2
tomber sur [qqn/qqch]
rencontrer ou trouver quelqu'un ou quelque chose par hasard (souvent après être allé quelque part).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1aller rencontrer [qqn]2tomber sur [qqn/qqch]หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
J'ai trouvé un chien mignon au parc.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai croisé par hasard un vieil ami au centre commercial.
Il a trouvé par hasard son propre portefeuille dans la voiture.
ตอนdtɔɔnเดินเที่ยวdəən-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoผมpǒmไปเจอbpai-jəəร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangร้านráanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
En me promenant dans la vieille ville, je suis tombé sur un restaurant local qui était délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 2
ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəəaller rencontrer [qqn]aller rencontrer [qqn]Mot