คนรัก(kon rák)
Significations
1NomB1
amant ; amoureux ; partenaire amoureux
Une personne avec qui l'on entretient une relation amoureuse ou sexuelle ; un amant, un amoureux ou un partenaire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]คนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1aller rencontrer [qqn]2tomber sur [qqn/qqch]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Il emmènera son partenaire rencontrer ses parents ce week-end.
Mots liés
Signification similaire
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1partenaire commercial2partenaire (collaboration générale)3partenaire amoureux
- partenaire commercial
- partenaire (collaboration générale)
- partenaire amoureux
แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
- fan ; supporter
- partenaire amoureux
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour2bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)3[terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
- bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour
- bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)
- [terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jaichéri(e) ; bien-aimé(e)
chéri(e) ; bien-aimé(e)
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1partenaire ; collaborateur ; coéquipier (travail/projets/activités)2partenaire amoureux ; partenaire de vie
- partenaire ; collaborateur ; coéquipier (travail/projets/activités)
- partenaire amoureux ; partenaire de vie
Décomposition du mot
+
คนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureux