เคส(káet)
Significations
1NomA2
coque ; étui (de protection)
une housse ou un boîtier de protection pour un appareil tel qu'un téléphone ou un ordinateur
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เคสkáetเคสkáet1coque ; étui (de protection)2boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale3cas (affaire juridique ou patient)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันรอยgan roiกันรอยgan roi1résistant aux rayures ; anti-rayures2protéger contre les rayures ; empêcher les rayures
J'ai mis une coque sur mon nouveau téléphone pour éviter les rayures.
2NomB1
boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale
le boîtier extérieur ou le châssis d'un ordinateur de bureau
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrboîtier d'ordinateur ; boîtier PCเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4souffler pour sécher ou réchauffer5gonfler en soufflantฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limites
J'ai ouvert le boîtier de l'ordinateur pour en chasser la poussière.
3NomB1
cas (affaire juridique ou patient)
un cas particulier ou un dossier, en particulier en médecine ou en droit
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)เคสkáetเคสkáet1coque ; étui (de protection)2boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale3cas (affaire juridique ou patient)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeรายหนึ่งraai nèungรายหนึ่งraai nèungune personne ; un casให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le médecin nous a parlé du cas d'un patient.
Mots liés
Signification similaire
เคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrboîtier d'ordinateur ; boîtier PC
boîtier d'ordinateur ; boîtier PC
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1cas ; exemple ; situation2affaire judiciaire ; affaire3en cas (de) ; dans l'éventualité de
- cas ; exemple ; situation
- affaire judiciaire ; affaire
- en cas (de) ; dans l'éventualité de
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1billet ; ticket ; pass2ticket (demande d'assistance)
- billet ; ticket ; pass
- ticket (demande d'assistance)
ตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangunité principale ; boîtier ; châssis
unité principale ; boîtier ; châssis
คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de police
- affaire judiciaire
- affaire pénale ; affaire de police