มีสิทธิ

mee sìt

Significations

1NomB1

avoir le droit [de faire qqch]

Avoir l'autorité légale ou morale, ou la permission de faire quelque chose.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avoir le droit [de faire qqch]2avoir une chance (de) ; être probableที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaêtre instruit ; recevoir une éducation
Chaque enfant a le droit de recevoir une éducation.
2NomB2

avoir une chance (de) ; être probable

Avoir une chance de se produire ; être susceptible de se produire.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutle ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avoir le droit [de faire qqch]2avoir une chance (de) ; être probableตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
Si le ciel est aussi sombre, il y a de fortes chances qu'il pleuve abondamment ce soir.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirposséder, détenir ou être équipé de quelque chosePartie 1
+
สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègerevendication juridique ou morale qu'une personne ou qu'un groupe est autorisé à avoir ou à exercerPartie 2
มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìtavoir le droit [de faire qqch]