Les mots thaïs les plus courants

pratiquer ; s'entraîner

CL : livres / volumes / numéros

faire ; accomplir ; agir

les États-Unis (usage courant en thaï)

bureau ; agence

dépendre (de)

bouillir

tout le temps ; constamment

Tom (prénom ; translittération)

dénoncer ; se plaindre (à une autorité)

pour cent ; pourcentage (familier)

augmenter ; s'élever ; monter

prospérer ; s’épanouir ; se développer

devenir sérieux ; être déterminé

représentation ; spectacle

histoire ; conte

modérément ; assez

Belle/Bel (surnom ; translittération)

petit ; de taille modeste

cette fois ; cette occasion

attacher [qqch] ; lier [qqch]

Méthode ; procédure ; façon

joli ; beau (forme redoublée)

sec ; pas mouillé

exclamation enjouée ou pleurnicharde (argot)

bien que ; même si ; quand bien même

autrefois ; précédemment ; dans le passé

se comporter ; se conduire ; se tenir

lécher

affecter ; impacter

Bangkok (ville)

improbable ; probablement pas

ouais ; mh-mh ; d'accord

gin (alcool)

comment ça va ; comment c'est

garantir ; assurer

planter ; faire pousser (des plantes)

chanter (une chanson)

programme informatique ; logiciel ; application

scène ; estrade

injecter

publicité ; pub

petit-enfant

religion (forme liée)

utilisation ; usage

formulaire (document)

merci beaucoup ; un grand merci

artiste (créateur d'art)

l'année dernière ; l'année précédente

signal ; réception

rétorquer ; réfuter ; contrer

compétence ; savoir-faire ; artisanat

amical ; décontracté

enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)

ruisseau ; torrent

rond ; circulaire

avant que

aller au travail

à ; vers une destination

venir aider

similaire ; semblable

sorte ; type ; catégorie

service de l'État ; fonction publique

[c'est] parce que ; puisque

mètre (unité de longueur)

étreindre ; serrer dans ses bras

bi- ; deux ; double

convenir ; être approprié pour

[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

pendant un moment ; pendant un instant

lumière du soleil ; ensoleillement

pour l'instant ; pour le moment

proche ; adjacent

pierre ; roche

appliquer un cataplasme ; enduire

éclairer ; illuminer

principal ; en chef

contrôler ; réguler ; gérer

beau ; ravissant

avant de ; avant que

chaque fois ; à chaque occasion

tout d'un coup ; en une seule fois

Char (nom de personne)

cage ; enclos

froissé ; chiffonné

classificateur pour documents / textes imprimés

l'un(e) de [un groupe]

cerveau (organe)

verrouiller ; bloquer ; immobiliser

plaire ; être au goût de

déplacer ; bouger ; changer de place

maintenant ; alors ; donc ; à ce stade

style ; manière

picorer

minuscule ; en petits morceaux

nous les humains ; les gens (en général)

un peu ; du tout ; aussi

défaut ; faille ; imperfection

tendu ; oppressant

distribuer ; donner ; faire don