Les mots thaïs les plus courants

mer

artisan ; mécanicien ; technicien

principal ; central

bout ; extrémité

c'est fait ; ça y est ; c'est bon

livre (ouvrage imprimé)

tu, toi (familier ; style ludique/en ligne)

terrain; court; stade

mettre en ligne ; uploader

vouloir savoir [qch]

regarder ; observer ; voir (thaï du Nord)

différer ; être différents (les uns des autres)

se fendre ou se fissurer légèrement

frotter contre ; irriter par frottement

guerre ; conflit en ligne

adresse (détails de localisation)

opinion ; point de vue

avoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)

sac à dos

souvent ; généralement

souligner ; insister sur

sourire (verbe)

plus ; davantage

jakhe ; cithare thaïlandaise

air

intérieur ; interne

en privé ; par message direct

être incapable (de) ; ne pas pouvoir

sentir que ; penser que ; avoir l'impression que

servir de lieu (pour…)

être heureux

penser que ; être d'avis que

gagner (argot)

réserver

attitude ; position

accepter ; consentir à

poteau ; pilier ; colonne

âge ; étape de la vie

spécial ; exceptionnel

assurance

doux ; moelleux (au toucher)

ordinaire ; normal ; habituel

cadre ; bordure

sciences sociales (matière)

père (dialecte thaï du Nord)

danser

même si ; bien que ; néanmoins

une volée ; une averse ; une rafale

plante marantacée ; plante à tiges utilisées en vannerie

quand ; au moment où

organisation administrative de sous-district

dernier ; précédent (postposé)

camp ; campement

qui démange

désherber ; sarcler

faire un ourlet

expérience (connaissance/compétence)

disparaître ; s'évanouir

pleine conscience ; conscience du présent ; attention

fatigué ; épuisé

léger (pas lourd)

appareil photo, caméra

ère ; âge ; époque

extrêmement ; au maximum

parce que ; puisque (formel)

taper ; saisir

avoir l'intention de ; prévoir

département gouvernemental ; bureau

ces (après un nom)

chacun ; par personne

plusieurs personnes / beaucoup de gens

terre ; sol ; lieu ; région

se produire ; arriver ; survenir ; émerger

[v.] interdire ; défendre

de cette taille (modificateur)

encourager ; soutenir

moment ; période

forme

napper ; arroser

craindre ; avoir peur de ; être intimidé par

compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur

payer en plusieurs fois

comme ça ; de cette façon

incertain ; peu sûr

assez ; plutôt

futur ; avenir

fini ; terminé

parler ensemble ; discuter ; bavarder

amis (pluriel)

semblable ; similaire (attribut)

facile ; simple ; sans complication

développer ; améliorer

chavirer / se retourner (dans l'eau)

vie ; force vitale

descendre (s'éloigner)

être ; existence

saisir; s'emparer de (avant les autres)

omettre ; laisser de côté ; sauter

surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)

pas encore ; n'avoir pas encore