เป้(bpê)

Significations

1NomA2

sac à dos

Sac porté sur le dos avec des bretelles, utilisé pour l'école, les voyages ou la randonnée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreเป้าbpâoเป้าbpâo1entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aine2cible ; but3but ; objectifไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je porte un sac à dos pour aller à l'école tous les jours.
3 exemples de plus
เขาkăoเก็บgèpน้ำnáamและláeเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnไว้wáiในnaiเป้bpêก่อนgònออกòkเดินป่าdern bpàa
Il a mis de l'eau et un imperméable dans son sac à dos avant de partir en randonnée.
อย่าลืมyàa leumหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuใส่sàiเป้bpêเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeหายhăai
N'oublie pas de mettre tes livres dans ton sac à dos, sinon ils disparaîtront demain.
เป้bpêใบbaiนี้néeมีmeeสายสะพายsăai sà-paaiหนาnăaและláeช่องchâwngแยกyâekสำหรับsăm-ràpแล็ปท็อปlâep-tópเหมาะกับmòr gàpเดินทางไกลdern taang glai
Ce sac à dos possède des bretelles épaisses et un compartiment séparé pour un ordinateur portable, ce qui est idéal pour les longs voyages.

Mots liés