เป้(bpê)

Significations

1NomA2

sac à dos

Sac porté sur le dos avec des bretelles, utilisé pour l'école, les voyages ou la randonnée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreเป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la cibleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je porte un sac à dos pour aller à l'école tous les jours.
2NomB1

cible ; but

Un objectif à atteindre ou une marque à viser lors d'un tir ou dans des jeux.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deเป้bpêเป้bpê1sac à dos2cible ; but3entrejambe ; aine (argot/vulgaire)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néecette semaine
Nous avons fixé l'objectif pour l'équipe de gagner deux matchs cette semaine.
3NomB2

entrejambe ; aine (argot/vulgaire)

Vulgaire/argot : la zone de l'entrejambe ou de l'aine (souvent masculine), utilisée dans un langage cru ou très informel.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ถ่างtàangถ่างtàang1écarter / forcer l'ouverture de [qqch]2écarteur ; étai (pour maintenir ouvert)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเป้bpêเป้bpê1sac à dos2cible ; but3entrejambe ; aine (argot/vulgaire)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Ne t'assieds pas les jambes trop écartées ; ton entrejambe est bien trop visible.

Mots liés