Les mots thaïs les plus courants

mème (blague/tendance sur internet)

touffe ; brin ; mèche (de cheveux)

déplacer ; relocaliser

indifférent ; impassible

suivre ; se tenir au courant de

dire ; déclarer ; mentionner (formel)

tuyau ; tube

manquer ; regretter l'absence de

est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?

rêve (pendant le sommeil)

microphone ; micro

postuler ; candidater

nécessaire ; essentiel ; requis

bas ; faible

réussir ; bien s'en sortir

application LINE ; un message LINE

sucer ; aspirer

préampli ; préamplificateur

bateau ; navire ; embarcation

non ; pas (familier)

langue ; langage

saluer ; dire bonjour

qui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prix

utilisation ; usage

perdre ; être vaincu

seulement si; seulement quand; pas avant

ventre ; abdomen ; estomac ; dessous

peut-être ; probablement ; j'imagine (particule de phrase)

après cela ; puis ; ensuite

retourner ; repartir (là-bas)

coin

plan ; stratégie

rhume

attendre (qqn/qqch)

se précipiter ; foncer sur

à la maison ; chez soi

gagner ; vaincre [qqn]

Japon (pays)

excréments ; caca

comme ; de la façon dont

quitter; sortir de; partir de

s'attendre à ; anticiper ; supposer

prêt ; à point

devenir ; se transformer en

seulement ; juste ; uniquement ; exclusivement

se réveiller ; s'éveiller

bien ; d'accord ; acceptable

grimper ; escalader

sauf; à l'exception de; à part

assembler ; monter

beaucoup ; nombreux ; abondant

moitié (50 %)

marche (d'escalier)

tissu ; étoffe ; textile

ne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]

d'accord ; ok

donc ; par conséquent ; du coup

fleur

ne pas donner ; retenir ; refuser de donner

doux / tendre (ton, manières)

d'après ce que... ; en se basant sur ce que...

minium ; rouge foncé

flotter ; dériver

réchauffer près d’une source de chaleur

humeur ; sentiment

bien ; tant mieux

client

cochon ; porc

aller à [quelque part]

de rien ; avec plaisir

chemise ; haut

moins de ; inférieur à

bienfait ; avantage

aube ; point du jour

indiquer ; montrer

détail ; détails

cent mille (100 000)

garçon ; jeune homme (mot d'emprunt)

couler ; s'écouler (liquide)

absolument ; pour sûr ; certainement

manquer ; rater ; louper

peler ; s'écailler

le peuple ; la population (formel/soutenu)

séduisant ; captivant

mou ; tendre

nombre ; montant ; quantité

alors ; à cette époque ; à ce moment-là

très nombreux ; nombreux (familier)

dépend de ; selon

au début ; d'abord ; initialement

épais (pas fin)

sentiment ; émotion

trop ; à l'excès ; excessivement

nager

capitale

emporter ; emmener

rivaliser ; faire concurrence

raison ; justification

vers ; penchant vers

vérifier ; examiner ; contrôler